Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6852

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Omer, r.a.: U vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ ljudi su bili tučeni ako bi hranu koju su kupili na veliko (bez mjerenja) prodavali na istom mjestu gdje su je kupili, sve dok je ne bi prenijeli do svojih domova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hrana kupljena na veliko mogla se preprodavati drugdje tek nakon što bi bila prevezena u mjesto boravka kupaca.

Objašnjenje teških riječi
jizāf

Količina robe kupljena kao cjelina, bez prethodnog vaganja ili mjerenja.

prevoz u njihova mjesta boravka

Stvarno odnošenje kupljenih zaliha s mjesta kupovine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da kupac ne treba preprodavati hranu na mjestu kupovine prije nego što je preuzme u posjed tako što je odnese odatle. Predaja naglašava razliku između sklapanja kupoprodaje i stvarnog preuzimanja robe. Pravnici raspravljaju o tačnoj primjeni u okviru propisa o posjedu i riziku; sve četiri pravne škole obrađuju ovo pitanje u svojim pravnim stavovima o trgovini hranom i preprodaji prije preuzimanja.

Pouke za danas
  1. Kupljenu robu stvarno preuzmi prije nego što je preprodaš.
  2. Pri kupovini na veliko jasno utvrdi koja je količina kupljena i kada se obavlja primopredaja.
  3. U trgovini robom provjeri važeća pravila o posjedu, riziku i isporuci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.