Sahih al-Bukhari, hadis 6858
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Abu al‑Qasim
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Ibn Abu Nu'mابْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Abu al‑Qasimأَبَا الْقَاسِمِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهْوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ، جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Čuo sam Ebul-Kasima ﷺ kako kaže:
"Ko okleveta svog roba za nešto što on nije počinio, biće bičevan na Sudnjem danu, osim ako je ono što je rekao istina."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko bez osnova optuži nevinog roba za blud, odgovarat će za to.
Bez valjanog osnova nekome pripisati da je imao spolni odnos izvan braka.
Kazna udarcima bičem; ovdje se spominje polaganje računa na Sudnjem danu.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno lažno optuživati nekoga za blud i da i rob ima pravo na zaštitu svoje časti. Upozorenje se odnosi na vlasnika, uprkos njegovom položaju i ovlaštenjima. Hadis razlikuje neutemeljenu optužbu od istinite, ali sam po sebi nikome ne daje pravo da samovoljno kažnjava. Pravila o dokazima i izvršavanju kazni spadaju u nadležnost islamskog pravnog poretka.
- Ne optužuj nikoga za blud bez pouzdanog osnova i potrebnih dokaza.
- Nikada ne koristi svoj položaj ili autoritet da povrijediš nečiju čast.
- Razmisli prije nego što proširiš svoje riječi i ispravi štetu ako si nekoga nepravedno optužio.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.