Sahih al-Bukhari, hadis 6857
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"Klonite se sedam velikih upropaštavajućih grijeha." Upitaše: "Allahov Poslaniče, a koji su to?" Reče: "Pripisivanje sudruga Allahu, bavljenje sihrima, ubijanje duše koju je Allah zabranio osim s pravom, jedenje kamate, jedenje imetka siročeta, uzmicati s bojnog polja u vrijeme borbe i potvarati čedne vjernice koje ni o čemu ružnom ne pomišljaju."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na sedam grijeha koji razaraju vjeru i zajednicu.
Teški grijesi koji počinioca izlažu velikoj duhovnoj i društvenoj opasnosti.
Kamata ili zabranjeno uvećanje u finansijskim transakcijama.
Lažno optuživanje čestite vjernice za seksualni nemoral.
Klasični učenjaci objašnjavaju da nabrajanje naglašava težinu ovih sedam grijeha, a ne da su veliki grijesi ograničeni tačno na sedam. Oni obuhvataju povrede Allahovog prava, kao što su mnogoboštvo i sihr, te teška kršenja ljudskih prava, poput ubistva, kamate, nezakonitog prisvajanja imetka siročadi i lažnog optuživanja. Zabrana bježanja odnosi se na borbenu situaciju spomenutu u tekstu; pravnici razmatraju relevantna pravila i izuzetke ratnog prava.
- Provjeri svoje izvore prihoda i izbjegavaj transakcije koje uključuju kamatu ili nezakonitu korist.
- Štiti imetak i ugled ranjivih ljudi, uključujući siročad i osobe optužene za nemoral.
- Ozbiljno shvati upozorenja o velikim grijesima i potraži znanje prije djelovanja u pitanjima vjere i prava.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.