Dijat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6864

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dijat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaprenio je to osobi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  3. 3Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Prvo o čemu će se suditi među ljudima jesu pitanja prolivene krvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu prvo će biti razmatrane stvari koje se tiču krvoprolića.

Objašnjenje teških riječi
krvni delikti

Pitanja koja se odnose na nezakonito ubijanje ili ranjavanje ljudi i njihove posljedice.

biti razmatrane

Pravedno polaganje računa i donošenje presude o određenoj stvari.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da posebno spominjanje krvnih delikata naglašava njihovu veliku težinu: život je svet, a krvoproliće predstavlja teško kršenje prava. Ova izjava naglašava da takve stvari neće biti zanemarene na Sudnjem danu; ona ne znači da su druga prava nevažna.

Pouke za danas
  1. Čuvaj život i sigurnost drugih, čak i kada se sukob veoma zaoštri.
  2. Rješavaj sporove mirno i zakonito; nikada ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Preuzmi odgovornost za štetu koju si nanio drugome i nastoj je popraviti i zadobiti oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.