Dijat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6874

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dijat
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Džuvejrije, od Nafija, od Abdullaha, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ko protiv nas oružje ponese, nije od nas." Ovo je prenio i Ebu Musa od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko posegne za oružjem protiv članova zajednice narušava njenu sigurnost i jedinstvo.

Objašnjenje teških riječi
podići oružje protiv nas

Koristiti nasilje ili prijetiti njegovom upotrebom protiv ljudi unutar zajednice.

nije od nas

Oštra osuda ovog postupka; ova izjava ne znači automatski da je počinilac nevjernik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je ova izjava ozbiljno upozorenje protiv teroriziranja i borbe protiv ljudi unutar zajednice. Smatraju to velikim grijehom i naglašavaju da to nije opravdanje da se neko proglasi izvan islama. Pravne škole oružanu pobunu i nasilje razmatraju prema pravilima sudstva i javne vlasti; pojedinci ne smiju samostalno kažnjavati niti se svetiti.

Pouke za danas
  1. Ne nosi i ne koristi oružje da bi prijetio drugima; u sukobu potraži sigurnu i mirnu pomoć.
  2. Ne širi pozive na nasilje, a konkretne prijetnje prijavi nadležnim službama.
  3. Čuvaj sigurnost svoje zajednice tako što ćeš nesuglasice rješavati razgovorom, posredovanjem i zakonitim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.