Prinuda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6940

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prinuda
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Bukayrprenio je to osobi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  5. 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Poslanik ﷺ je u namazu učio sljedeću dovu:

"Allahu, spasi Ajjasa ibn Ebi Rebiu, Selemu ibn Hišama i Velida ibn Velida! Allahu, spasi slabije vjernike! Allahu, pojačaj pritisak na pleme Mudar i pošalji im sušne godine poput onih u vrijeme Jusufa!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u namazu molio za oslobađanje potlačenih vjernika.

Objašnjenje teških riječi
al-mustad'afin

Vjernici koji su zbog svojih okolnosti bili ranjivi i potlačeni.

Mudar

Arapski plemenski savez spomenut u dovi.

Jusufove godine

Upućivanje na godine gladi u vrijeme vjerovjesnika Jusufa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno učiti dove tokom namaza za vjernike koji su u nevolji i moliti Allaha da otkloni nepravdu. Predaja također pokazuje da je Poslanik ﷺ učio kunut u vrijeme teških iskušenja. Pravnici su se razilazili u pogledu ustaljenog oblika i redovnosti kunuta; pravne škole ovo razmatraju u okviru propisa o namazu.

Pouke za danas
  1. U svojim namazima spominji ljude koji pate zbog tlačenja ili zatočeništva.
  2. Kada se suočiš s nepravdom, traži pomoć od Allaha i moli za zaštitu ranjivih.
  3. Pomaži ljudima u nevolji i konkretnom pomoći, na siguran i pravedan način.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.