Hile · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6954

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hile
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaqprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Allah neće primiti namaz nikome od vas ako izgubi abdest (hadeth), sve dok ponovo ne uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon gubitka ritualne čistoće potrebno je uzeti abdest prije namaza.

Objašnjenje teških riječi
ḥadath

Stanje ritualne nečistoće koje kvari abdest, naprimjer nakon puštanja vjetra.

abdest

Propisano manje obredno pranje koje se obavlja radi ritualnog čišćenja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ritualna čistoća uvjet za ispravnost namaza. Četiri sunitske pravne škole smatraju da osoba koja izgubi abdest mora ponovo uzeti abdest prije nego što klanja. Ova izjava odnosi se na ritualnu ispravnost i ne znači da čovjek može sam odrediti kako će Allah na kraju nagraditi njegovo ibadetsko djelo.

Pouke za danas
  1. Ponovo uzmi abdest prije namaza ako si izgubio ritualnu čistoću.
  2. Nauči koje radnje kvare abdest kako bi sigurno pristupio namazu.
  3. Pripremu za namaz smatraj dijelom ibadeta i odvoji za nju dovoljno vremena, bez žurbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.