Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6985

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija (r.a.) da je čuo Poslanika ﷺ kako kaže:

"Kada neko od vas usnije san koji mu se sviđa, to je od Allaha, pa neka zahvali Allahu na njemu i neka ga ispriča drugima. A kada usnije nešto što mu se ne sviđa, to je od šejtana, pa neka zatraži utočište kod Allaha od njegovog zla i neka ga nikome ne spominje, jer mu neće naškoditi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zahvali Allahu na lijepom snu i traži zaštitu kod Njega od ružnog sna.

Objašnjenje teških riječi
tražiti zaštitu kod Allaha

Moliti Allaha za zaštitu od zla i njegovih posljedica.

šejtan

Neprijatelj koji nastoji navesti ljude na zlo i izazvati u njima strah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da lijep san treba primiti sa zahvalnošću i da se može podijeliti s drugima, dok ružan san ne treba dalje prepričavati i treba tražiti zaštitu kod Allaha. Druge predaje spominju i blago puhanje ulijevo te promjenu položaja spavanja. To su preporučeni načini postupanja; san sam po sebi nije osnova za vjersku obavezu niti za prosuđivanje drugih.

Pouke za danas
  1. Veličaj Allaha kada usniješ nešto što te raduje i podijeli to s osobom kojoj vjeruješ.
  2. Ne prepričavaj ružan san; traži kod Allaha zaštitu od njegovog zla.
  3. Ne dopusti da ti ružan san upravlja danom i nastavi postupati prema jasnim vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.