Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6986

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Njegov otac, Yahyaأَبِيهِ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:

"Lijep san je od Allaha, a ružan san je od šejtana. Stoga, ako neko od vas usnije ružan san, neka zatraži utočište kod Allaha od šejtana i neka pljune na svoju lijevu stranu, pa mu taj san neće naštetiti." Također, Abdullah sin Ebu Katade prenosi od svoga oca sličnu predaju od Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ružnog sna traži utočište kod Allaha i blago puhni ulijevo.

Objašnjenje teških riječi
Lijep san

Prijatan san koji se smatra radosnom viješću od Allaha.

Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od šejtana i njegovog zla.

Blago puhati ulijevo

Nježno puhnuti prema lijevoj strani, gotovo bez pljuvačke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da snovi mogu biti prijatni ili uznemirujući, a vjernik nakon ružnog sna traži propisanu zaštitu. Spomenuta radnja je oblik ibadeta i nije razlog da se san smatra predskazanjem. Hadis također uči da ne treba dopustiti da nas strah od takvog sna obuzme.

Pouke za danas
  1. Zamoli Allaha za zaštitu kada se probudiš nakon ružnog sna.
  2. Postupi kako je navedeno: blago puhni ulijevo i ne dopusti da te san obuzme.
  3. Ne prepričavaj olahko uznemirujući san, već pronađi smiraj u Allahovoj zaštiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.