Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6984

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Katada (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao: "Istinit san je od Allaha, a ružan san je od šejtana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dobar san dolazi od Allaha, a loš san od šejtana.

Objašnjenje teških riječi
Istinit san

Dobar san koji se doživljava kao radosna vijest ili ohrabrenje.

Loš san

Zastrašujući ili uznemirujući san koji izaziva tugu ili nemir.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da hadis pravi razliku između dobrih snova, koji mogu biti Allahova blagodat, i zastrašujućih snova koji se pripisuju šejtanu. To ne znači da je svaki san poruka niti da snovi sami po sebi utvrđuju pravila vjerovanja i vjerskog prava. Povezane predaje u ovom poglavlju opisuju kako musliman nakon ružnog sna traži zaštitu kod Allaha i ne priča drugima o tom snu.

Pouke za danas
  1. Zahvali Allahu na dobrom snu i podijeli ga samo s nekim kome vjeruješ.
  2. Nakon ružnog sna traži zaštitu kod Allaha i ne dopusti da te san nepotrebno zaokuplja.
  3. Ne zasnivaj vjerske obaveze i zabrane na snovima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.