Sahih al-Bukhari, hadis 700
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muslimprenio je to osobi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ.
Pripovijedao nam je Muslim, rekao je: Pripovijedao nam je Šu'be, od Amra, od Džabira ibn Abdullaha, da je Muaz ibn Džebel klanjao sa Vjerovjesnikom ﷺ, a zatim bi se vratio i predvodio svoj narod u namazu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Mu'adh je klanjao s Poslanikom ﷺ, a zatim predvodio svoju zajednicu u namazu.
Biti imam dok drugi klanjaju u džematu.
Mu'adhova zajednica koju je predvodio u namazu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja je obavila obavezni namaz s imamom može zatim predvoditi drugi namaz kao imam svojoj zajednici. Prvo učešće za nju se računa kao obavezni namaz; i za njenu zajednicu taj namaz može biti obavezan. Pravni mezhebi različito razmatraju pojedinosti ponavljanja namaza i nijeta, ali ova predaja služi kao dokaz da je Mu'adhov postupak dozvoljen.
- Učestvuj u namazu u džematu, a zatim služi svojoj zajednici kada si potreban kao imam.
- Onaj ko predvodi druge treba pažljivo uzeti u obzir njihove okolnosti i olakšati im namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.