Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7008

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Njegov otac, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
  7. 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الدِّينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Said el-Hudri (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Dok sam spavao, ljudi su mi bili prikazani i na njima su bile košulje; neke su dosezale do grudi, a neke su bile kraće od toga. Zatim je preda mnom prošao Omer ibn el-Hattab (r.a.) noseći košulju koju je vukao po zemlji." Upitali su: "Kako si to protumačio, o Allahov Poslaniče ﷺ?" Odgovorio je: "Vjera (din)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Košulja u snu predstavlja nečiju vjeru.

Objašnjenje teških riječi
košulja

Odjevni predmet koji se u snu tumači kao simbol vjere.

tumačenje

Značenje koje je Poslanik ﷺ pripisao slici iz svog sna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da slika iz sna može izražavati značenje koje nadilazi vidljivi predmet. U tumačenju Poslanika ﷺ košulja predstavlja vjeru, a različite dužine prikazuju razlike u mjeri u kojoj je ljudi praktikuju. Omerova duga košulja naglašava njegovu izuzetnu postojanost u vjeri. Ova predaja ne daje osnovu da se snovi bez pouzdanog tumačenja koriste kao dokaz za vjerska pravila.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoju vjeru redovnim obavljanjem namaza, iskrenim ibadetom i lijepim ponašanjem.
  2. Cijeni postojanost u vjeri i uzmi primjer Omera ibn el-Hattaba kao poticaj da ispunjavaš svoje dužnosti.
  3. Ne smatraj snove samostalnim dokazom za vjerske naredbe ili zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.