Sahih al-Bukhari, hadis 7026
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ. فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ. أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ". وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ.
Pripovijedao nam je Ebu-l-Jemen, obavijestio nas Šuajb, od ez-Zuhrija, obavijestio me Salim ibn Abdullah ibn Omer da je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Dok sam spavao, vidio sam sebe kako činim tavaf oko Kabe. Kad ugledah čovjeka svijetle puti i ravne kose, između dvojice ljudi, s kojeg mu je kapala voda s glave. Upitah: 'Ko je ovo?' Rekoše: 'To je Merjemin sin.' Zatim se okrenuh i ugledah čovjeka crvene puti, krupnog tijela i kovrdžave kose, slijepog na desno oko, koje je izgledalo kao isplivala bobica grožđa. Upitah: 'A ko je ovaj?' Rekoše: 'Ovo je Dedžal.' Najviše mu liči Ibn Katan." A Ibn Katan je bio čovjek iz plemena Benu-l-Mustalik, ogranka plemena Huza'a.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je u snu vidio Isaa i Dedždžala, čiji je prepoznatljiv izgled opisan.
Sedam krugova oko Kabe tokom hadža ili umre.
Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.
Čovjek iz plemena Benu el-Mustalik, porijeklom iz Huzae, u predaji spomenut kao neko ko je izgledom ličio na Dedždžala.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, razmatraju ovaj san kao poslaničko viđenje u kojem se Isa, sin Merjemin, i Dedždžal razlikuju prema svojim osobinama. Opis ne potvrđuje da je Ibn Qatan bio Dedždžal: spomenut je samo kao neko ko mu je izgledom ličio. Učenjaci ovakve predaje o posljednjem vremenu smještaju u okvir islamskog vjerovanja, ne izvodeći iz samih vanjskih osobina nove vjerske propise.
- Upoznaj vjerodostojne opise Dedždžala kako bi mogao prepoznati upozorenja o njemu.
- Pažljivo razmatraj predaje o posljednjem vremenu i ne dodaji pojedinosti koje predaja ne navodi.
- Svoje vjerovanje i postupke zasnivaj na pouzdanoj objavi, a ne na nagađanjima o snovima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.