Sahih al-Bukhari, hadis 7034
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Ibn Abbas je rekao: Preneseno mi je da je Allahov Poslanik ﷺ kazao:
"Dok sam spavao, vidio sam da su mi u ruke stavljene dvije zlatne narukvice, pa sam se uplašio i osjetio odbojnost prema njima. Zatim mi je dato dopuštenje, pa sam puhnuo u njih i one su odletjele. Protumačio sam to kao pojavu dvojice lažova." Ubejdullah je rekao: "Jedan od njih bio je El-Ansi kojeg je ubio Fejruz u Jemenu, a drugi je bio Musejlime."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
San ukazuje na dva lažna poslanika koji će se pojaviti kasnije.
Dva zlatna ukrasa koja su u snu stavljena u ruke Poslanika ﷺ.
Poslanik ﷺ je otpuhnuo narukvice, nakon čega su odletjele; protumačio je to kao znak.
Dvije osobe koje su lažno tvrdile da su poslanici.
Učenjaci ističu da je Poslanik ﷺ sam protumačio san: narukvice su predstavljale dvojicu lažljivaca koji će se predstavljati kao poslanici. Spominjanje Al-‘Ansija i Musejleme povezuje san s poznatim događajima iz rane islamske historije. Predaja nas uči da snovi vjerovjesnika mogu biti istinita objava, ali da se tumačenju snova ne smije pristupati bez znanja i dokaza.
- Vjerske tvrdnje procjenjuj na osnovu objave i pouzdanog znanja, a ne harizme.
- Pažljivo pristupaj tumačenju snova i lična tumačenja nemoj predstavljati kao sigurnu istinu.
- Upoznaj imena i primjere lažnih poslanika kako bi prepoznao obmanjujuće vjerske tvrdnje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.