Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7033

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Se'id b. Muhammed: Pripovijedao nam je Jakub b. Ibrahim: Pripovijedao nam je moj otac, od Saliha, od Ibn Ubejde b. Nešita, koji je rekao: Ubejdullah b. Abdullah je kazao: Pitao sam Abdullaha b. Abbasa, radijallahu anhuma, o snu Allahovog Poslanika ﷺ koji je spomenuo.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je upitan o ranije spomenutom snu Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
ru’yā

Arapska riječ koja znači san ili viđenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da su ashabi pitali Ibn Abbasa o onome što je Poslanik ﷺ ispričao. Učenjaci na osnovu nje ističu važnost pažljivog traženja znanja i povezivanja pitanja s ranijim iskazom na koji se ono odnosi. Ovaj odlomak sam ne objašnjava san; za to treba pogledati narednu predaju.

Pouke za danas
  1. Zatraži pojašnjenje od pouzdanih osoba kada vjerski iskaz ili predaja nisu jasni.
  2. Kod kratkog odlomka potraži narednu predaju prije nego što utvrdiš njegovo značenje.
  3. O snovima pripovijedaj pažljivo i razlikuj sam san od njegovog tumačenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.