Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7040

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Salimov otac da je Poslanik ﷺ rekao:

"U snu sam vidio crnu ženu raščupane kose kako izlazi iz Medine i staje na mjesto zvano Mahja'. To sam protumačio tako da će zaraza iz Medine biti prenesena u Mahja', a to je Džuhfa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ protumačio je san kao znak da je epidemija napustila Medinu.

Objašnjenje teških riječi
Mahya'a

Mjesto koje se u predaji poistovjećuje s Al-Džuhfom.

epidemija

Zarazna bolest koja se širi među ljudima.

tumačiti

Objašnjavati značenje sna ili znaka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju kao primjer Poslanikovog ﷺ tumačenja snova. Iz nje zaključuju da slike u snovima mogu biti simbolične i da njihovo ispravno tumačenje zahtijeva znanje i oprez. Samo kazivanje o snu ne uspostavlja opće vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Ne donosi odlučne zaključke na osnovu snova bez znanja i pouzdanog tumačenja.
  2. Ako te san zabrine, potraži savjet od pažljive i mudre osobe.
  3. Moli za zaštitu od bolesti i poduzmi odgovarajuće mjere opreza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.