Sahih al-Bukhari, hadis 7041
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ".
Prenosi Ebu Musa (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:
"U snu sam vidio kako mašem sabljom i ona se prelomi na sredini, a to je značilo gubitke koje će vjernici pretrpjeti na dan Uhuda. Zatim sam ponovo mahnuo njome i ona postade bolja nego što je ikada bila, a to je značilo pobjedu koju je Allah darovao (osvajanje Mekke) i okupljanje vjernika."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Slomljeni mač simbolizirao je Uhud, a popravljeni mač — pobjedu.
San se odnosi na gubitke koje su vjernici pretrpjeli na Uhudu te na kasniju pobjedu i ponovno okupljanje vjernika.
Bitka kod planine Uhud, u kojoj su muslimani pretrpjeli gubitke.
Pobjeda koju je Allah podario; predaja je povezuje s osvajanjem Mekke.
Ponovno okupljanje vjernika nakon perioda gubitaka i podjela.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da san može imati značenje koje pojašnjava vjerodostojna objava i da je Vjerovjesnik ﷺ sam tumačio simbole. Slomljeni mač predstavljao je gubitke na Uhudu, a popravljeni mač ukazivao je na kasniju pobjedu i ponovno okupljanje. San pruža nadu nakon teškoća, ali sam po sebi ne predstavlja novi vjerski propis.
- Ne dopusti da zbog teške nevolje zaboraviš da nakon nje mogu uslijediti oporavak i pobjeda.
- Traži pouzdana tumačenja snova i ne zasnivaj vjerske propise na slikama iz ličnih snova.
- Nakon krize aktivno radi na obnovi međusobne povezanosti.
Ova sahih predaja također govori o vjerovjesničkom snu i pomaže smjestiti temu snova u kontekst Sahih al-Buharija.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)Ova sahih predaja nalazi se blizu ovog kazivanja i također obrađuje tumačenje sna.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Ova predaja govori o lijepom snu i dopunjuje širu temu snova.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.