Sahih al-Bukhari, hadis 7038
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Akhi Abd al‑Hamidأَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَخِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ كَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ ـ وَهْىَ الْجُحْفَةُ ـ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَيْهَا ".
Prenosi Abdullah (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:
"U snu sam vidio crnu ženu raščupane kose kako izlazi iz Medine i staje u Mehje'u – a to je Džuhfa. Protumačio sam to tako da je medinska pošast prenesena na to mjesto."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je u snu vidio da je epidemija napustila Medinu.
Mjesto izvan Medine u kojem se nastanila žena iz viđenja.
Izbijanje bolesti koja pogađa mnogo ljudi na nekom području.
Tumačenje slika iz sna kao znaka ili nečega što nosi značenje.
Učenjaci razmatraju ovo viđenje kao primjer proročkog sna koji nosi značenje: zbunjena žena predstavljala je epidemiju koja je napuštala Medinu. Predaja pokazuje da su snovi Poslanika ﷺ mogli biti oblik božanske upute. Sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo za tumačenje snova niti daje osnovu da se svaki san smatra predskazanjem.
- Nemoj odmah smatrati san predskazanjem; ako si u nedoumici, zatraži savjet od osobe koja ima znanje i mudrost.
- Kada se bolest širi, slijedi pouzdane smjernice i poduzmi odgovarajuće mjere opreza.
- Zahvaljuj Allahu na sigurnosti i zdravlju i moli za zaštitu ljudi pogođenih bolešću.
Ova predaja također se prenosi od Salima ibn Abdullaha preko njegovog oca i opisuje odlazak epidemije iz Medine.
Sahih al-Bukhari · #7040 (Sahih)I ovaj tekst prenosi san u kojem epidemija napušta Medinu i odlazi u Al-Džuhfu.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Ova predaja predstavlja lijep san kao radosnu vijest i pruža širi kontekst o snovima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.