Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7043

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْ أَفْرَى الْفِرَى أَنْ يُرِيَ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Jedna od najgorih laži jeste da čovjek tvrdi kako je vidio san koji zapravo nije vidio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izmišljeni san je ozbiljan oblik laganja.

Objašnjenje teških riječi
tvrditi da si sanjao

Reći da si nešto vidio u snu.

jedna od najgorih laži

Težak oblik neistine, jer neko izmišlja doživljaj i predstavlja ga kao stvaran.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je laganje o snu posebno ozbiljno: govornik sebi pripisuje izmišljen doživljaj i time može druge dovesti u zabludu. Upozorenje važi bez obzira na to da li je izmišljeni san predstavljen kao prijatan ili zastrašujući. Četiri sunitske pravne škole ovu izreku smatraju moralnim upozorenjem; ona ne svrstava izmišljeni san u posebnu kategoriju za koju je propisana određena ovosvjetska kazna.

Pouke za danas
  1. Pričaj o snu samo ako si ga zaista sanjao i ne predstavljaj svoje sjećanje kao sigurnije nego što jeste.
  2. Ne dijeli izmišljene snove da bi ostavio utisak, privukao pažnju ili nekoga uplašio.
  3. Ako se više ne sjećaš dobro sna, iskreno to reci umjesto da dodaješ detalje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.