Tumačenje snova · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7044

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tumačenje snova
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Qatada

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Selema (r.a.) prenosi:

"Znao sam usniti san koji bi me razbolio, sve dok nisam čuo Ebu Katadu (r.a.) kako kaže: 'I ja sam znao usniti san koji bi me razbolio, sve dok nisam čuo Vjerovjesnika ﷺ kako govori: «Lijep san je od Allaha. Kada neko od vas usnije ono što mu je drago, neka to ne priča nikome osim onome koga voli. A kada usnije ono što mu je mrsko, neka zatraži utočište kod Allaha od njegovog zla i od zla šejtana, neka pljune tri puta i neka to nikome ne priča, jer mu tada neće naškoditi.»"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon ružnog sna zatraži Allahovu zaštitu i ne pričaj ga drugima.

Objašnjenje teških riječi
Traženje zaštite

Moliti Allaha za zaštitu od zla sna i od šejtana.

Tri blaga puhanja

Lagano, suho puhanje ulijevo; nije pravo pljuvanje sa pljuvačkom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da ružan san nije razlog za dugotrajnu zabrinutost: Poslanikov ﷺ savjet je da se zatraži Allahova zaštita, tri puta lagano puhne ulijevo i da se san ne priča dalje. Lijep san može se podijeliti s nekim koga volimo i kome vjerujemo. Ove smjernice su preporuke za zaštitu i ispravan odnos prema snovima, a ne osnova da se snovi smatraju sigurnim predskazanjima.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon ružnog sna, odmah zatraži Allahovu zaštitu i tri puta lagano puhni ulijevo.
  2. Ne pričaj drugima ružan san; lijep san podijeli samo s nekim kome vjeruješ i koga voliš.
  3. Ne dopusti da ti ružan san upravlja danom: Poslanik ﷺ je poučio da ti neće nauditi ako postupiš po ovom savjetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.