Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7048

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Asma (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao:

"Ja ću biti na svom Havdu i čekati one koji mi dođu. Tada će neki ljudi biti odvedeni ispred mene, pa ću reći: 'Moj ummete!' A bit će rečeno: 'Ti ne znaš, oni su se vratili unazad (otpadništvo su počinili).'" Ibn Ebi Mulejke je rekao: "Allahu, Tebi se utječemo da se ne vratimo unazad i da ne budemo iskušani."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava da će neki ljudi biti udaljeni od Havda.

Objašnjenje teških riječi
Havd

Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu, kojem će vjernici doći.

vratili se svojim stopama

Odstupili od vjere ili puta kojem je podučavao Poslanik ﷺ.

stavljeni na kušnju

Izloženi teškim iskušenjima koja provjeravaju vjeru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Havd stvarnost na Sudnjem danu i da upozorenje podstiče na ustrajnost u vjeri i slijeđenje upute Poslanika ﷺ. Dova Ibn Ebi Mulejke pokazuje ispravan stav: ne biti samodopadan, već moliti Allaha za zaštitu od skretanja s pravog puta i iskušenja. Ova predaja ne daje osnovu da se bez dokaza određene osobe ili grupe proglase otpadnicima od vjere.

Pouke za danas
  1. Redovno moli Allaha za zaštitu od skretanja s pravog puta i iskušenja.
  2. Uči o uputi Poslanika ﷺ i drži je se, čak i kada je vjernost teška.
  3. Budi oprezan u prosuđivanju drugih i takve tvrdnje zasnivaj na jasnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.