Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7049

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Ja sam vaš prethodnik na Havdu. Neki ljudi od vas bit će dovedeni meni, ali kada pružim ruku da im dam vode, oni će biti nasilno odvraćeni od mene. Tada ću reći: 'Gospodaru moj, to su moji ashabi!' A On će reći: 'Ti ne znaš šta su poslije tebe uradili.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čeka kod Havda, ali se neki od njega odvode.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hawd

Havd koji Allah daruje Poslaniku ﷺ na Sudnjem danu.

Predvodnik

Neko ko ide naprijed i čeka svoju zajednicu kod Havda.

Vjerska novotarija

Uvođenje ili slijeđenje u vjeri stvari koje ne pripadaju putu kojem je podučavao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Havd zaista postoji i da će ljudi doći do njega na Sudnjem danu. Upozorenje se odnosi na one koji nakon Poslanika ﷺ skrenu s njegovog uputstva; ono ne opravdava osuđivanje određenih osoba bez dokaza. Učenjaci zato naglašavaju važnost držanja Kur’ana i vjerodostojnog Sunneta te suzdržanost od optužbi za vjerske novotarije.

Pouke za danas
  1. Vjerska uvjerenja i postupke provjeravaj prema Kur’anu i vjerodostojnom Sunnetu.
  2. Ustraj na poslaničkom uputstvu, čak i kada drugi od njega skreću.
  3. Izbjegavaj neutemeljene optužbe i traži objašnjenja od stručnih učenjaka o pitanjima vjerskih novotarija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.