Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7063

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud and Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ubejdullah b. Musa od El-A'meša, a on od Šekika koji je rekao: Bio sam sa Abdullahom i Ebu Musom pa su obojica rekla: Vjerovjesnik ﷺ je kazao:

"Pred sami Sudnji dan nastupit će dani u kojima će se neznanje proširiti, znanje će nestati i pojavit će se mnogo 'herdža', a herdž znači ubijanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije Časa, neznanje i krvoproliće se povećavaju kada znanje nestaje.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, čije tačno vrijeme zna samo Allah.

Nestajanje znanja

Vjersko znanje nestaje kada učenjaci umiru, a ljudi sve manje uče i podučavaju.

Harj

Riječ koja se ovdje tumači kao ubijanje i krvoproliće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da nestajanje znanja ne znači da knjige ili tekstovi iznenada nestaju, već da se znanje gubi kada učenjaci umiru i nema dovoljno pouzdanih prenosilaca znanja. Hadis upozorava da se neznanje i krvoproliće mogu istovremeno širiti; podstiče muslimane da tragaju za znanjem i klone se nasilja.

Pouke za danas
  1. Uči svoju vjeru od pouzdanih učenjaka i pažljivo prenosi to znanje dalje.
  2. Kloni se nasilja i ne doprinosi širenju mržnje ili huškanja.
  3. Moli Allaha za korisno znanje i svakodnevno postupaj po njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.