Sahih al-Bukhari, hadis 7062
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Prenosi nam Ubejdullah b. Musa od El-A'meša, a on od Šekika koji je rekao: Bio sam sa Abdullahom i Ebu Musom pa su obojica rekli da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:
"Pred sami Sudnji dan nastupit će dani u kojima će se neznanje proširiti, znanje će nestati i pojavit će se mnogo 'herdža', a 'herdž' znači ubijanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prije Časa, neznanje i nasilje se povećavaju dok znanje nestaje.
Sudnji dan, čije tačno vrijeme zna samo Allah.
Vjersko znanje se smanjuje kada učenjaci umiru, a ljudi ga zanemaruju.
Riječ koja je ovdje izričito objašnjena kao ubijanje.
Klasični učenjaci nestanak znanja ne razumiju kao njegovo iznenadno iščezavanje iz knjiga, nego kao njegovo opadanje usljed smrti učenjaka i zanemarivanja pouzdanog znanja. Objašnjenje Poslanika ﷺ jasno pokazuje da se Harj ovdje odnosi na ubijanje. Predaja zato podstiče muslimane da znanje traže od pouzdanih učenjaka i da se klone nasilja.
- Svakog dana odvoji vrijeme za učenje i primjenu pouzdanog islamskog znanja.
- Za vjerska pitanja posavjetuj se s pouzdanim učenjacima i ne dijeli neprovjerene izjave.
- Štiti živote i odbacuj nasilje, čak i kada napetosti rastu.
Ova predaja prenosi isto upozorenje: prije Časa rastu neznanje i Harj, a znanje nestaje.
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)I ova verzija spominje porast neznanja, nestanak znanja i značenje riječi Harj kao ubijanje.
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)Ova predaja navodi druge promjene u tom razdoblju, uključujući smanjenje dobrih djela i porast iskušenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.