Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7062

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ubejdullah b. Musa od El-A'meša, a on od Šekika koji je rekao: Bio sam sa Abdullahom i Ebu Musom pa su obojica rekli da je Vjerovjesnik ﷺ kazao:

"Pred sami Sudnji dan nastupit će dani u kojima će se neznanje proširiti, znanje će nestati i pojavit će se mnogo 'herdža', a 'herdž' znači ubijanje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije Časa, neznanje i nasilje se povećavaju dok znanje nestaje.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan, čije tačno vrijeme zna samo Allah.

Nestanak znanja

Vjersko znanje se smanjuje kada učenjaci umiru, a ljudi ga zanemaruju.

Harj

Riječ koja je ovdje izričito objašnjena kao ubijanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci nestanak znanja ne razumiju kao njegovo iznenadno iščezavanje iz knjiga, nego kao njegovo opadanje usljed smrti učenjaka i zanemarivanja pouzdanog znanja. Objašnjenje Poslanika ﷺ jasno pokazuje da se Harj ovdje odnosi na ubijanje. Predaja zato podstiče muslimane da znanje traže od pouzdanih učenjaka i da se klone nasilja.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji vrijeme za učenje i primjenu pouzdanog islamskog znanja.
  2. Za vjerska pitanja posavjetuj se s pouzdanim učenjacima i ne dijeli neprovjerene izjave.
  3. Štiti živote i odbacuj nasilje, čak i kada napetosti rastu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.