Sahih al-Bukhari, hadis 7064
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
Prenosi Ebu Musa (r.a.): Poslanik ﷺ je rekao:
"Pred nastup Sudnjeg dana doći će dani u kojima će se znanje (vjersko) uzdignuti, neznanje će se proširiti i pojavit će se mnogo 'herdža', a herdž znači ubijanje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prije Časa znanje opada, a neznanje i ubistva se povećavaju.
Sudnji dan, kada će se sadašnji život završiti i početi polaganje računa.
Vjersko znanje nestaje kada učenjaci umiru, a znanje se ne prenosi ispravno.
Pojam koji se ovdje objašnjava kao učestalo ubijanje.
Klasični učenjaci objašnjavaju da nestanak znanja ne znači da ono iznenada iščezava iz knjiga, već da gubitak učenjaka i pouzdanog prenošenja znanja povećava neznanje. Upozorenje o Harju poziva muslimane da izbjegavaju prolijevanje krvi i da znanje traže kod pouzdanih učenjaka. Hadis ne propisuje zasebno pravilo za neku pravnu školu, već naglašava opće obaveze koje priznaju sunitske pravne škole.
- Vjersko znanje traži kod pouzdanih učenjaka i pažljivo prenosi ono što naučiš.
- Izbjegavaj nasilje i doprinesi rješavanju sukoba bez prolijevanja krvi.
- Nastavi učiti i postupati prema znanju kako bi neznanje imalo manje prostora.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.