Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7116

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَضْطَرِبَ أَلَيَاتُ نِسَاءِ دَوْسٍ عَلَى ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَذُو الْخَلَصَةَ طَاغِيَةُ دَوْسٍ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji čas sve dok se stražnjice žena iz plemena Devs ne budu pokretale prilikom obilaska oko Zul-Hulase." Zul-Hulasa je bio idol kojem se pleme Devs klanjalo u predislamskom periodu džahilijjeta.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ spominje mnogoboštvo kod Zu-l-Halase kao predznak Sudnjeg časa.

Objašnjenje teških riječi
Čas

Sudnji dan i kraj svijeta.

Zu-l-Halasa

Idol kojem se pleme Daws klanjalo prije islama.

Daws

Arapsko pleme iz vremena Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, ovo razumiju kao predskazanje da će se mnogoboštvo ponovo pojaviti među ljudima prije Sudnjeg časa. Ovaj navod opisuje jedan od predznaka Smaka svijeta; nije dozvola za obožavanje idola. Pravne škole smatraju obožavanje bilo koga ili bilo čega osim Allaha zabranjenim i suprotnim temelju islama.

Pouke za danas
  1. Ibadet upućuj isključivo Allahu i izbjegavaj svaki oblik mnogoboštva.
  2. Predznake Sudnjeg časa proučavaj s poštovanjem, ne iznoseći predviđanja o njegovom tačnom datumu.
  3. Jačaj svoj iman redovno provjeravajući jesu li tvoj ibadet i namjere u skladu s čistim monoteizmom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.