Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7117

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok se ne pojavi čovjek iz plemena Kahtan koji će tjerati ljude svojim štapom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prije Sudnjeg časa čovjek iz Qahtana će voditi ljude svojim štapom.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji čas

Dan sudnjeg suda i kraj ovosvjetskog života.

Qahtan

Arapsko plemensko porijeklo; hadis ukazuje da je taj čovjek iz Qahtana.

tjera svojim štapom

Slikovit izraz za odlučno usmjeravanje ili držanje ljudi pod kontrolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori, poput Ibn Hadžera, razmatraju ovu predaju kao jedan od predznaka Sudnjeg časa. Opis kazuje da će čovjek iz Qahtana imati vlast nad ljudima; izraz o njegovom štapu označava odlučno vodstvo, a ne naredbu da se ljudi tuku. Hadis ne navodi ime ni tačno vrijeme, pa se takve pojedinosti iz njega ne mogu pouzdano zaključiti. Četiri pravne škole iz ove predaje ne izvode zasebnu pravnu naredbu niti zabranu.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati proročke najave, ali im ne pripisuj nepotvrđena imena ili vremena.
  2. Ne dopusti da te zaokupljenost predznacima Sudnjeg časa odvrati od svakodnevnih obaveza i dobrih djela.
  3. Vlast vrši pravedno i odgovorno, a ne prisilom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.