Sahih al-Bukhari, hadis 7123
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenio nam je Vuhejb, prenio nam je Ejjub, od Nafia, od Ibn Omera, a mislim da je od Vjerovjesnika ﷺ rekao:
"Njegovo desno oko je slijepo, kao da je grožđica koja pluta na vodi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ opisuje oštećenje desnog oka Dedžala.
Varalica koja će se, prema islamskim predajama, pojaviti kao veliko iskušenje na kraju vremena.
Njegovo desno oko je oštećeno; hadis njegov izgled poredi s grožđem koje strši iznad površine.
Klasični učenjaci ovaj tjelesni opis razmatraju uz druge predaje o Dedžalu. Ističu da prepoznavanje njegovih znakova pomaže vjernicima da ostanu oprezni, ali da zaštita prvenstveno leži u vjeri, znanju i traženju utočišta kod Allaha. Sama predaja ne daje osnovu da se osobe s očnim nedostatkom poistovjećuju s Dedžalom.
- Uči predaje o Dedžalu iz pouzdanih izvora i razgovaraj o njima bez senzacionalizma.
- Ne prosuđuj o ljudima na osnovu tjelesne osobine; ovaj opis odnosi se konkretno na Dedžala.
- Jačaj svoju vjeru i moli Allaha za zaštitu od iskušenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.