Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7123

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenio nam je Vuhejb, prenio nam je Ejjub, od Nafia, od Ibn Omera, a mislim da je od Vjerovjesnika ﷺ rekao:

"Njegovo desno oko je slijepo, kao da je grožđica koja pluta na vodi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje oštećenje desnog oka Dedžala.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Varalica koja će se, prema islamskim predajama, pojaviti kao veliko iskušenje na kraju vremena.

jednook na desnom oku

Njegovo desno oko je oštećeno; hadis njegov izgled poredi s grožđem koje strši iznad površine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovaj tjelesni opis razmatraju uz druge predaje o Dedžalu. Ističu da prepoznavanje njegovih znakova pomaže vjernicima da ostanu oprezni, ali da zaštita prvenstveno leži u vjeri, znanju i traženju utočišta kod Allaha. Sama predaja ne daje osnovu da se osobe s očnim nedostatkom poistovjećuju s Dedžalom.

Pouke za danas
  1. Uči predaje o Dedžalu iz pouzdanih izvora i razgovaraj o njima bez senzacionalizma.
  2. Ne prosuđuj o ljudima na osnovu tjelesne osobine; ovaj opis odnosi se konkretno na Dedžala.
  3. Jačaj svoju vjeru i moli Allaha za zaštitu od iskušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.