Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7124

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'd ibn Hafsprenio je to osobi al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:

"Doći će Dedžal i utaboriti se na jednom od krajeva Medine, a zatim će se Medina tri puta zatresti, pa će iz nje ka njemu izaći svaki nevjernik i licemjer."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dolazak Dedždžala istjerat će iz Medine njene licemjere i nevjernike.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti na kraju vremena.

licemjer

Osoba koja izvana pokazuje vjeru, ali je u sebi odbacuje.

tresti se

Snažno kretanje ili potresanje grada.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tri potresa razumiju kao iskušenje zbog kojeg će licemjeri i nevjernici napustiti Medinu i pridružiti se Dedždžalu. Predaja naglašava da vanjska pripadnost zajednici ne pruža zaštitu kada nedostaje vjera. Ona ne daje osnovu da se iko bez dokaza proglasi licemjerom ili nevjernikom.

Pouke za danas
  1. Jačaj vjeru znanjem, namazom i iskrenim djelima, umjesto da se oslanjaš samo na vanjski identitet.
  2. Upoznaj pouzdane opise Dedždžala kako bi se u iskušenjima držao islamske upute.
  3. Ne sudi o onome što je u srcima drugih; hadis opisuje jedan znak i ne daje dozvolu za olako osuđivanje ljudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.