Iskušenja i smak svijeta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7122

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i smak svijeta
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, pripovijedao nam je Ismail, pričao mi je Kajs: El-Mugira ibn Šu'ba je rekao:

"Niko nije pitao Vjerovjesnika ﷺ o Dedžalu onoliko koliko sam ja. On ﷺ mi je rekao: 'Šta te brine kod njega?' Rekao sam: 'Zato što ljudi govore da će uz sebe imati planinu hljeba i rijeku vode.' On ﷺ je rekao: 'On je kod Allaha previše beznačajan za tako nešto.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedžal ne predstavlja prijetnju izvan Allahove odredbe i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki varalica koji se, prema islamskim predajama, pojavljuje prije Sudnjeg dana i ljude stavlja na tešku kušnju.

planina hljeba i rijeka vode

Slika obilja hrane i vode koje ljudi pripisuju Dedžalu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci naglašavaju da su neobični znakovi Dedžala iskušenje: vjernici se ne daju zavesti prividnom moći ili obiljem, već se drže Allaha i istine. Ova izjava također poučava da se mogu postavljati pitanja kako bi se vjerska pitanja dobro razumjela. Ona ne poriče da će Dedžal dobiti znakove; ističe da su oni u okviru Allahove odredbe i da Ga ne mogu nadmašiti.

Pouke za danas
  1. Kada imaš pitanja o vjeri, traži pouzdano znanje i zatraži pojašnjenje od stručnih osoba.
  2. Ne dopusti da materijalno obilje ili upečatljive pojave određuju tvoje uvjerenje; provjeravaj tvrdnje prema Objavi.
  3. Moli Allaha za postojanost i zaštitu od iskušenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.