Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7140

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Junus, prenosi nam je Asim ibn Muhammed, čuo sam svog oca kako kaže: Ibn Omer je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ova vlast (hilafet) ostat će u rukama Kurejšija sve dok od njih ostanu barem dvojica."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis povezuje vođstvo zajednice s Kurejšijama.

Objašnjenje teških riječi
Vođstvo

Arapska riječ ovdje se odnosi na vlast nad zajednicom, u kontekstu hilafeta.

Kurejšije

Arapsko pleme kojem su pripadali Poslanik ﷺ i mnogi rani vođe muslimanske zajednice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumačili su ovu predaju kao naznaku o vođstvu zajednice i posebnom položaju Kurejšija. Razmatrali su je zajedno s drugim tekstovima o upravljanju, vlasti i sprečavanju podjela. Ova izjava nije dozvola vođi da čini nepravdu: pokornost ne važi kada bi značila nepokornost Allahu, a upravljanje i dalje mora biti u skladu s pravdom i pravilima islama.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj vođstvo samo prema porijeklu, već zahtijevaj i pravdu i odgovornost.
  2. Doprinesi jedinstvu tako što ćeš o neslaganjima razgovarati mirno i s poštovanjem.
  3. Pokoravaj se vlasti u granicama onoga što je pravedno i budi pokoran Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.