Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 715

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao podne-namaz u dva rekata, pa mu je rečeno:

"Klanjao si samo dva rekata." Tada je on doklanjao još dva rekata, zatim predao selam, a potom učinio dvije sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što je izostavio jedan rekat, Poslanik ﷺ je upotpunio namaz i učinio dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna jedinica namaza koja obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

teslim

Završni selam kojim se namaz privodi kraju.

sehvi-sedžda

Dvije sedžde koje se obavljaju zbog greške ili zaborava u namazu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se namaz može upotpuniti kada neko nakon završetka primijeti da nedostaje rekat, a zatim se obave sedžde zbog zaborava. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ prvo klanjao nedostajući rekat, zatim predao selam, pa potom učinio dvije sedžde. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila o tome kada se obavlja sehvi-sedžda; ova predaja dokaz je za ovdje navedeni redoslijed.

Pouke za danas
  1. Ako tokom namaza ili nakon njegovog završetka primijetiš da nedostaje rekat, slijedi pravila svog mezheba kako bi upotpunio namaz i obavio sehvi-sedždu.
  2. Kada se primijeti greška, mirno skreni imamu pažnju na nju kako bi se namaz ispravno ispravio.
  3. Nauči kako se obavlja sehvi-sedžda prije nego što ti zatreba, a ako nisi siguran, zatraži objašnjenje od pouzdanog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.