Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7166

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Prijevod

Prenosi Sehl (iz plemena Benu Sa'ida): Jedan ensarija došao je Vjerovjesniku ﷺ i rekao:

"Šta misliš, ako čovjek zatekne drugog čovjeka sa svojom ženom, treba li ga ubiti?" Zatim su taj čovjek i njegova žena izvršili li'an u džamiji, a ja sam tome prisustvovao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju sumnje na preljubu, li’an je pravni postupak, a ne dozvola za nasilje.

Objašnjenje teških riječi
Li’an

Formalni postupak u kojem supružnici polažu zakletve kada muž optuži ženu za preljubu, a nema četiri svjedoka.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i muslimane koji su došli iz Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se optužba unutar braka rješava propisanim pravnim postupkom, a ne samovoljom. Kur’an opisuje li’an kao postupak uzajamnih zakletvi; pravnici razmatraju njegove precizne uvjete i posljedice. Sama predaja nikome ne daje pravo da ubije drugu osobu.

Pouke za danas
  1. Na ozbiljnu optužbu ne odgovaraj nasiljem; potraži savjet nadležnih pravnih i vjerskih stručnjaka.
  2. Ne smatraj optužbu dokazanom bez potrebnih dokaza i propisanog postupka.
  3. Bračne sukobe rješavaj pažljivo i štiti dostojanstvo i sigurnost svih uključenih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.