Presude · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7165

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Presude
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Sahl ibn Sa'd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ali ibn Abdullah, pripovijeda nam Sufjan: Ez-Zuhri prenosi od Sehla ibn Sa'da, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Svjedočio sam supružnicima koji su se međusobno proklinjali (li'an), a tada mi je bilo petnaest godina, pa su rastavljeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon liʿāna, supružnici su razdvojeni sudskom presudom.

Objašnjenje teških riječi
Liʿān

Formalni postupak u kojem supružnici izgovaraju zakletve i prizivaju prokletstvo jedno na drugo kada muž optuži suprugu za preljubu, a za to nema svjedoke.

Razdvojeni jedno od drugog

Brak je okončan sudskom presudom nakon liʿāna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da liʿān utiče na bračnu vezu i da se razvod utvrđuje sudskom presudom. Pravne škole razmatraju, između ostalog, kada tačno razdvajanje stupa na snagu i da li je za njega potrebna sudska presuda; pojedinosti se razlikuju. Predaja također navodi da je Sahl imao petnaest godina kada je svjedočio tom slučaju.

Pouke za danas
  1. Nemojte samostalno presuđivati o ozbiljnim optužbama u braku, nego potražite pravno usmjerenje od stručnih osoba.
  2. Slučajeve liʿāna razmatrajte pažljivo i pravedno jer imaju dalekosežne posljedice za oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.