Sahih al-Bukhari, hadis 7173
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ".
Prenosi Ebu Musa (r.a.): Vjerovjesnik ﷺ je rekao: "Oslobađajte zarobljenike i odazivajte se pozivima!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podstiče na oslobađanje zarobljenika i prihvatanje poziva.
Osoba koja se drži u zatočeništvu; uputa je da se oslobodi.
Poziv da se učestvuje u nečemu, poput obroka ili okupljanja.
Klasični učenjaci oslobađanje zarobljenika razumiju kao podsticaj na međusobno pomaganje i ublažavanje njihove nevolje. Prihvatanje poziva jača povezanost i lijepo ophođenje; učenjaci razmatraju izuzetke kada postoji opravdan razlog ili kada okupljanje uključuje zabranjene stvari. Četiri sunijske pravne škole odgovaranje na poziv smatraju snažno naglašenom obavezom lijepog ophođenja, uz dodatne uslove i razlike prema vrsti poziva.
- Podrži ljude koji su nepravedno zatočeni i pomozi, koliko možeš, da steknu slobodu.
- Prihvati poziv kada si u mogućnosti i nema opravdane prepreke.
- Koristi zajedničke obroke i okupljanja za jačanje porodičnih veza i međusobne brige.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.