Sahih al-Bukhari, hadis 7203
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ.
Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Sufjana, pripovijedao nam je Abdullah bin Dinar: Prisustvovao sam kada se narod okupio oko Abdul-Melika i vidio kako Ibn Omer piše: 'Priznajem da ću slušati i pokoravati se Abdul-Meliku, emiru pravovjernih, prema Allahovom sunnetu i sunnetu Njegovog Poslanika ﷺ, onoliko koliko budem mogao. I moji sinovi su priznali isto to.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Omer je obećao poslušnost halifi u granicama koje je odredio Bog.
Svečano obećanje podrške vođi i poslušnosti prema njemu.
Slijediti vođstvo u dozvoljenim stvarima, u granicama svojih mogućnosti i u skladu s Allahovim propisima i sunnetom.
Titula halife, vođe muslimanske zajednice.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da vjernost muslimanskom vođi doprinosi redu i jedinstvu, ali je ograničena Allahovim propisima i sunnetom. Riječi „koliko sam u mogućnosti“ naglašavaju da poslušnost nije neograničena i da se uzimaju u obzir mogućnosti pojedinca. Sunitske pravne škole priznaju poslušnost vlasti u dozvoljenim stvarima; nijednom stvorenju ne pokorava se u neposlušnosti Stvoritelju.
- Podržavaj zakonitu vlast i doprinosi društvenom miru, ne prelazeći Allahove granice.
- Ispunjavaj obaveze i obećanja dokle god si u mogućnosti i dok ona ne vode u neposlušnost.
- O političkim nesuglasicama razgovaraj pažljivo i izbjegavaj riječi ili postupke koji nepotrebno dijele zajednicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.