Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7267

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prihvatanje vijesti od pouzdane osobe
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Tevba el-Anberi: Šabi me upita:

"Jesi li primijetio kako je Hasan prenosio hadise od Vjerovjesnika ﷺ? Proveo sam s Ibn Omerom blizu dvije godine ili godinu i po, i nisam čuo da prenosi išta od Vjerovjesnika ﷺ osim ovog hadisa." Rekao je: "Neki od ashaba Vjerovjesnika ﷺ, među kojima je bio i Sa'd, krenuli su da jedu meso, ali ih pozva jedna od žena Vjerovjesnika ﷺ govoreći: 'To je meso guštera!' Oni tada prestadoše jesti. Allahov Poslanik ﷺ reče: 'Jedite – ili kušajte – jer je to halal – ili je rekao: Nema smetnje u tome.' (Prenosilac je posumnjao u tačan izraz). 'Ali to nije od moje hrane.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pouzdana predaja o halal hrani zahtijeva pažljiv odgovor.

Objašnjenje teških riječi
pustinjski gušter

Pustinjska životinja koja se u arapskom tekstu označava kao ضبّ (ḍabb).

halal

Dozvoljeno prema islamskim propisima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da pouzdana predaja može biti osnova za postupanje; hadis se, osim toga, nalazi u poglavlju o prihvatanju informacija od pouzdane osobe. Izjava da je ova životinja halal razlikuje lični izbor hrane Poslanika ﷺ od vjerske zabrane. Četiri sunijske pravne škole smatraju jedenje ḍabba dozvoljenim, iako nečiji ukus ili navike mogu uticati na to da ga ne jede.

Pouke za danas
  1. Postupaj pažljivo kada ti neko pruži pouzdane informacije o porijeklu ili statusu hrane.
  2. Razlikuj ono što je Poslanik ﷺ lično volio jesti od onoga što je proglasio dozvoljenim.
  3. Ako nisi siguran u vezi s vjerskim propisom, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.