Sahih al-Bukhari, hadis 7282
Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhaifa ibn al-Yaman
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
Pripovijedao nam je Ebu Nuejm, pripovijedao nam je Sufjan, od El-A'meša, od Ibrahima, od Hemmama, od Huzejfe (radijallahu anhu), koji je rekao:
"O skupino Kurra (učači Kur'ana)! Držite se pravog puta, jer ste već stekli veliku prednost. Ali ako skrenete desno ili lijevo, sigurno ćete daleko zalutati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Huzejfa poziva učače Kur’ana da se drže pravog puta.
Ljudi koji uče Kur’an i posvećuju mu se.
Držati se pravog puta bez skretanja s njega.
Napuštanje ispravne upute pretjeranim udaljavanjem od puta.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da znanje i povezanost s Kur’anom nose veću odgovornost: onaj ko poznaje uputu treba je pažljivo slijediti. Zato Huzejfa upozorava učače Kur’ana da ne skreću s pravog puta. Predaja naglašava postojanost, ali ne daje osnovu da se bez dokaza označi neko konkretno odstupanje ili grupa.
- Pažljivo čitaj Kur’an i ono što naučiš primjenjuj u svakodnevnim izborima.
- Svoja uvjerenja i postupke provjeravaj prema Kur’anu i Sunnetu prije nego što slijediš druge.
- Budi skroman u pogledu svog znanja i traži objašnjenje od pouzdanih učenjaka kada nešto nije jasno.
Ova predaja govori kako Sufjan ibn Abdullah ﷺ traži sažet savjet; Vjerovjesnik odgovara da vjeruje u Allaha, a zatim ostane postojan. To se podudara s Huzejfinim pozivom da se ostane na pravom putu.
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)Poređenje Vjerovjesnika ﷺ o njegovoj uputi pokazuje koliko je važno slijediti uputu i ne skretati s puta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.