Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7326

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِي قُبَاءً مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Nuejm, pripovijeda nam Sufjan od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, radijallahu anhuma, da je Poslanik ﷺ dolazio u Kubu pješke i jašući.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjećivao je džamiju Kuba i pješice i jašući.

Objašnjenje teških riječi
Kuba

Mjesto u blizini Medine u kojem se nalazi džamija Kuba.

jašući

Putovati na jahalici umjesto pješice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je posjećivanje džamije Kuba preporučeno djelo i da se tamo može otići i pješice i jašući. Predaja opisuje ustaljenu praksu Poslanika ﷺ; njome se hodanje ne propisuje kao obaveza niti se određuje način prijevoza.

Pouke za danas
  1. Posjeti džamiju Kuba kada boraviš u Medini, uzimajući u obzir svoje zdravlje i okolnosti.
  2. Redovno slijedi poslaničku praksu, ali preporučeno djelo nemoj predstavljati kao obavezno.
  3. Odaberi odgovarajući način putovanja; predaja spominje i hodanje i jahanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.