Sahih al-Bukhari, hadis 7325
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَنْزِلَتِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ مِنَ الصِّغَرِ، فَأَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذَانًا وَلاَ إِقَامَةً، ثُمَّ أَمَرَ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُشِرْنَ إِلَى آذَانِهِنَّ وَحُلُوقِهِنَّ، فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَتَاهُنَّ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Prenosi Abdur-Rahman bin Abis: Ibn Abbasa su upitali:
"Jesi li klanjao bajramsku molitvu sa Vjerovjesnikom ﷺ?" On je odgovorio: "Da, i da nije mog bliskog srodstva s njim, ne bih je klanjao zbog svoje maloljetnosti." Zatim je Vjerovjesnik ﷺ došao do mjesta koje se nalazi blizu kuće Kesira bin Es-Salta i klanjao bajramsku molitvu, a potom održao hutbu. Ne sjećam se da je za tu molitvu proučen ezan ili ikamet. Zatim je Vjerovjesnik ﷺ naredio da se udijeli milostinja, pa su žene počele pokazivati na svoje uši i vratove (nudeći svoj nakit kao sadaku). Vjerovjesnik ﷺ je naredio Bilalu da ode do njih kako bi prikupio milostinju, nakon čega se Bilal vratio Vjerovjesniku ﷺ.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bajram-namaz je održan bez spomenutog poziva, a zatim su uslijedili hutba i dobrotvorni prilozi.
Zajednička molitva koja se obavlja na jedan od dva islamska praznika.
Poziv na namaz i najava da namaz počinje.
Dobrovoljna milostinja kojom neko daje novac ili imovinu da bi pomogao drugima.
Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da se za bajram-namaz nisu učili ezan ni ikamet. Redoslijed opisan ovdje jeste namaz, a zatim hutba. Žene su darovale nakit kao milostinju; to pokazuje da i žene mogu aktivno doprinositi dobrotvornim djelima. Predaja ne pruža potpun prikaz pravnih razlika među mezhebima u vezi sa svim pojedinostima bajram-namaza.
- Učestvuj u dobrotvornim djelima i daj koliko možeš, makar to bio nakit ili neka druga imovina.
- Slijedi utvrđenu poslaničku praksu pri bajram-namazu i razlikuj namaz od hutbe.
- Omogući ženama i drugim prisutnima da doprinesu dobrim ciljevima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.