Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7337

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ‏‏ ح. وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، وَابْنُ، إِدْرِيسَ وَابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، عَلَى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Kutejbe od Lejsa, od Nafi'a, od Ibn Omera (radijallahu anhuma). Također mi je pripovijedao Ishak: Obavijestili su nas Isa, Ibn Idris i Ibn Ebu Ganijje od Ebu Hajjana, od Ša'bija, od Ibn Omera (radijallahu anhuma), koji je rekao: "Čuo sam Omera kako govori s Poslanikove ﷺ munbere."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je čuo Omera kako govori s minbera Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Minber

Uzdignuta propovjedaonica u džamiji.

Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz spominjanja Omera na minberu zaključuju da su ashabi nakon smrti Poslanika ﷺ ondje držali pouke i govore. Predani tekst ne navodi sadržaj Omerovog govora; potvrđuje samo da ga je Ibn Omer ondje čuo kako govori. Četiri sunijske pravne škole priznaju autoritativnu ulogu ashaba, ali se samo iz ovog kratkog teksta ne može izvesti određeni pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj pouzdano podučavanje i tačno prenesi njegov sadržaj.
  2. Pri citiranju predaje razlikuj ono što tekst kaže od onoga što ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.