Sahih al-Bukhari, hadis 7344
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ. قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ". وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ.
Pripovijedio nam je Muhammed ibn Jusuf; pripovijedio nam je Sufjan; od Abdullaha ibn Dinara, od Ibn Omera, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je odredio Karn kao mikat za stanovnike Nedžda, Džuhfu za stanovnike Šama i Zul-Hulejfu za stanovnike Medine. Ibn Omer je dodao:
"Ovo sam čuo direktno od Vjerovjesnika ﷺ, a obaviješten sam da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: 'Za stanovnike Jemena mikat je Jelemlam.'" Kada se spomenuo Irak, on je rekao: "U to vrijeme Irak nije bio muslimanska zemlja."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ odredio je stalne mikate za hodočasnike iz različitih krajeva.
Utvrđena granica na kojoj hodočasnik koji namjerava obaviti hadž ili umru stupa u ihram.
Sakralno stanje u koje hodočasnik stupa s namjerom obavljanja hadža ili umre i u kojem se pridržava pripadajućih pravila.
Mikat koji se u predaji navodi za stanovnike Jemena.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se hodočasnici trebaju držati mikata koji odgovara njihovoj ruti ili mjestu porijekla i ne odgađati stupanje u ihram iza te granice. Pravne škole priznaju utvrđene mikate; oni koji dolaze izvan navedenih područja stupaju u ihram na mikatu koji se nalazi na njihovoj ruti. Napomena o Iraku opisuje stanje u vrijeme Ibn Omera i ne ukida pravilo za kasnije hodočasnike iz Iraka.
- Prije polaska provjeri koji mikat odgovara tvojoj ruti i pripremi se da tamo stupiš u ihram.
- Tokom hadža i umre slijedi poslaničke upute i zatraži od pouzdanog učenjaka objašnjenje pravila za svoju konkretnu rutu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.