Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7345

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn al‑Mubarakprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أُرِيَ وَهْوَ فِي مُعَرَّسِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdur-Rahman ibn el-Mubarek, prenio nam je el-Fudejl, prenio nam je Musa ibn Ukbe, prenio mi je Salim ibn Abdullah od svoga oca, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je, dok je boravio na svom počivalištu u Zul-Hulejfi, imao san u kojem mu je rečeno: "Ti si u blagoslovljenoj dolini (Batha')."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ je u Dhu al-Hulayfi obaviješten da se nalazi u blagoslovljenoj dolini.

Objašnjenje teških riječi
Dhu al-Hulayfa

Mjesto blizu Medine gdje hodočasnici koji dolaze iz tog pravca stupaju u ihram.

blagoslovljena dolina

Dolina kojoj je Allah podario blagoslov.

san

Vizija koju je Poslanik ﷺ primio tokom spavanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Allah u snu obavijestio Poslanika ﷺ o posebnom blagoslovu ovog mjesta. Predaja potvrđuje da istinit proročki san pripada objavi, ali sama po sebi ne uspostavlja opće pravilo da je svaki san vjerski dokaz. Dhu al-Hulayfa je, osim toga, određeno mjesto na kojem hodočasnici iz Medine stupaju u ihram.

Pouke za danas
  1. Nemoj san smatrati samostalnim izvorom vjerskih propisa; takva pitanja provjeravaj u Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu.
  2. Upoznaj značenje mikata koji odgovara tvojoj ruti i pažljivo se pripremi za hodočašće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.