Sahih al-Bukhari, hadis 7358
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ أُمَّ حُفَيْدٍ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ، أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، فَتَرَكَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُ، وَلَوْ كُنَّ حَرَامًا مَا أُكِلْنَ عَلَى مَائِدَتِهِ، وَلاَ أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ.
Ibn Abbas, r.a., prenosi: Umm Hufajd bint El-Haris bin Hazn poklonila je Vjerovjesniku ﷺ maslo, suhi sir i guštera pustinjaka. Vjerovjesnik ﷺ je naredio da se to donese i jelo se na njegovom sofru. Međutim, Vjerovjesnik ﷺ nije ništa od toga pojeo, kao da mu se to gadilo. Da je to bilo haram, ne bi se jelo na njegovom sofru niti bi on naredio da se jede.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ nije jeo pustinjske guštere iz odbojnosti, ali je dopuštao drugima da ih jedu.
Maslac iz kojeg su uklonjeni voda i čvrsti sastojci mlijeka.
Sušeni mliječni proizvod, poznat i kao sušeni sir od zgrušanog mlijeka.
Pustinjski gušteri koji su se jeli kao hrana.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da lična odbojnost prema dozvoljenoj hrani nije dokaz da je ona zabranjena. Poslanik ﷺ nije jeo pustinjske guštere, ali je dopuštao drugima da ih jedu; njegovo prešutno odobravanje ukazuje na to da su dozvoljeni. Islamske pravne škole koriste ovu razliku između onoga što neko lično ne voli i onoga što je vjerski zabranjeno.
- Nemoj neku hranu nazivati haram samo zato što je ti ne voliš.
- Ako si u nedoumici, potraži pouzdane vjerske dokaze umjesto da vlastitu sklonost uzimaš kao pravilo.
- Poštuj to što drugi mogu jesti halal hranu koju ti radije izbjegavaš.
Ova predaja o pustinjskim gušterima dopunjuje razmatranje dozvoljenosti ove hrane i lične odbojnosti Poslanika ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #6 (Sahih)Ovaj hadis naglašava da dozvoljene i zabranjene stvari imaju jasne granice; to pomaže u razlikovanju lične sklonosti od vjerske zabrane.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.