Sahih al-Bukhari, hadis 736
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". وَلاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ.
Pripovijedao nam je Muhammed ibn Mukatil, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, rekao je: Obavijestio nas je Junus, od Zuhrija, obavijestio me je Salim ibn Abdullah, od Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi stajao na namaz, podigao bi ruke sve dok ne budu u visini njegovih ramena. To je činio kada bi izgovorio tekbir za ruku', i to je činio kada bi podigao glavu s rukua i rekao: 'Semi'allahu limen hamideh.' Ali to nije činio na sedždi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ podizao je ruke u tri trenutka namaza.
Izgovaranje «Allahu akbar» — Allah je najveći.
Pognuti položaj u namazu.
Sedžda pri kojoj čelo dodiruje tlo.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno podizati ruke na početku namaza, prije ruku'a i prilikom ustajanja iz njega. Četiri sunitske pravne škole razlikuju se u pogledu primjene ove prakse i tačnih trenutaka; ta razlika ne utiče na valjanost namaza. Predaja također navodi da Poslanik ﷺ nije podizao ruke tokom sedžde.
- Pažljivo uči namaske položaje i prenesene postupke, ne osuđujući druge zbog poznatih razlika među pravnim školama.
- Vježbaj podizanje ruku u navedenim trenucima, a istovremeno usmjeri pažnju na značenje namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.