Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 737

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ هَكَذَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Kilabe: Vidio sam Malika ibn Huvejrisa kako, kada klanja, izgovara tekbir i podiže obje ruke. Kada je htio otići na ruku', podigao bi ruke, a kada bi podigao glavu s rukua', također bi podigao ruke. Prenio je da je Allahov Poslanik ﷺ činio isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podizao je ruke na početku namaza i u vezi s pregibanjem.

Objašnjenje teških riječi
Takbīr

Izgovaranje riječi „Allāhu akbar“ — Allah je najveći.

Rukūʿ

Položaj pregibanja u namazu.

Podizanje ruku

Podizanje ruku pri određenim prelazima između namaskih položaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da podizanje ruku na početku namaza, prije rukūʿa i pri ustajanju iz njega spada u Poslanikov sunnet. Pravni mezhebi se razlikuju u primjeni ove prakse: hanefijski mezheb je uglavnom ograničava na početak namaza, dok je ostala tri sunitska mezheba preporučuju u navedenim trenucima. Razlika se odnosi na pravnu ocjenu i ostavlja prostor za slijeđenje priznatih praksi.

Pouke za danas
  1. Nauči navedene trenutke za podizanje ruku i čini to smireno tokom namaza.
  2. Poštuj muslimane koji u primjeni ovog sunneta slijede drugi priznati pravni mezheb.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.