Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7360

Prenosi Jubair ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jubair ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda mi Ubejdullah ibn Sa'd ibn Ibrahim: Pripovijedali su nam moj otac i amidža: Pripovijedao nam je moj otac od svoga oca: Obavijestio me Muhammed ibn Džubejr da ga je njegov otac, Džubejr ibn Mut'im, obavijestio kako je neka žena došla Allahovom Poslaniku ﷺ i razgovarala s njim o nečemu, pa joj je on ﷺ nešto naredio. Ona je upitala:

"Allahov Poslaniče, šta ako te ne nađem?" On ﷺ je odgovorio: "Ako me ne nađeš, idi Ebu Bekru." Humejdi je dodao od Ibrahima ibn Sa'da: "Kao da je ona time mislila na smrt Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uputio je jednu ženu na Ebu Bekra ako ga ne zatekne.

Objašnjenje teških riječi
Ebu Bekr

Ugledni ashab Poslanika ﷺ, koji je kasnije postao prvi halifa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su u upućivanju na Ebu Bekra vidjeli pokazatelj njegovog posebnog položaja i sposobnosti da vodi nakon smrti Poslanika ﷺ. Ove riječi nisu izričito imenovanje za halifu; učenjaci ih razmatraju kao pokazatelj uz druge dokaze. Predaja također naglašava da se u odsustvu Poslanika ﷺ za savjet može obratiti pouzdanoj i stručnoj osobi.

Pouke za danas
  1. U odsustvu pouzdanog učitelja zatraži savjet od stručne i pouzdane osobe.
  2. O pitanjima vodstva raspravljaj pažljivo i zaključke zasnivaj na cjelini relevantnih izvora, a ne samo na jednom tekstu.
  3. Prepoznaj zasluge pouzdanih ljudi i povjeri im odgovornost kada je to primjereno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.