Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7361

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čvrsto držanje za Kur'an i Sunnet
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يُحَدِّثُ رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ بِالْمَدِينَةِ، وَذَكَرَ كَعْبَ الأَحْبَارِ فَقَالَ إِنْ كَانَ مِنْ أَصْدَقِ هَؤُلاَءِ الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ يُحَدِّثُونَ عَنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، وَإِنْ كُنَّا مَعَ ذَلِكَ لَنَبْلُو عَلَيْهِ الْكَذِبَ‏.‏

Prijevod

Ebu'l-Jemen je rekao: Šuajb nas je obavijestio, od Ez-Zuhrija, koji je rekao da ga je Humejd ibn Abdur-Rahman obavijestio da je čuo Muaviju kako u Medini govori skupini Kurejšija, pa je spomenuo Ka'ba el-Ahbara i rekao:

"On je bio jedan od najistinitijih među onima koji prenose od Ehli kitaba, ali smo ipak u njegovim kazivanjima pronalazili laži."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak i predaje o ranijim objavama koje prenosi pripovjedač poznat po istinoljubivosti treba pažljivo provjeriti.

Objašnjenje teških riječi
Ka'b al-Ahbar

Čovjek koji je primio islam i prenosio znanje iz predaja sljedbenika Knjige.

Sljedbenici Knjige

Naziv za zajednice kojima je ranije data Božija objava, posebno Jevreje i kršćane.

laži u njegovim predajama

Predaje koje su se pokazale netačnim; ova izjava ne znači da je svaka Ka'bova predaja bila neistinita.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se predaje o ranijim objavama ne prihvataju bez provjere, čak ni kada je prenosilac poznat kao istinoljubiv. Poznata smjernica jeste da se takve predaje ne potvrđuju niti odbacuju bez rezerve kada islamski izvori o njima ne daju sud. Četiri sunitske pravne škole temelje vjerovanje i vjerske propise na Kur'anu i pouzdanom Sunnetu, a ne na nepotvrđenim Isra'iliyyatima.

Pouke za danas
  1. Prije nego što preneseš vjerske tvrdnje, provjeri ih prema Kur'anu i pouzdanom Sunnetu.
  2. Razlikuj nečiji dobar ugled od pouzdanosti svake pojedinačne predaje.
  3. Ne prenosi nepotvrđene priče o ranijim zajednicama kao da su utvrđeno islamsko znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.