Sahih al-Bukhari, hadis 7384
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibn Abu al‑Aswadprenio je to osobi al‑Bukhariابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Haramiحَرَمِيٌّ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُلْقَى فِي النَّارِ ". وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ. وَعَنْ مُعْتَمِرٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ. حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ تَقُولُ قَدْ قَدْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ. وَلاَ تَزَالُ الْجَنَّةُ تَفْضُلُ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ".
Prenosi Enes, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao:
"(Ljudi) će biti bacani u Vatru i ona će neprestano govoriti: 'Ima li još?' Sve dok Gospodar svjetova ne stavi Svoju nogu na nju, pa će se jedan njen dio skupiti uz drugi, a zatim će reći: 'Dosta je, dosta je, Tvojom moći i plemenitošću!' A Džennet će uvijek imati viška prostora, sve dok Allah za njega ne stvori nova bića koja će nastaniti u tom preostalom prostoru Dženneta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Džehennem će se ispuniti Allahovom odredbom, dok će u Džennetu ostati slobodnog prostora.
Džehennem izgovara ove riječi kada se u njega baca sve više ljudi.
Izraz koji naglašava Allahovu veličinu i darežljivost.
Prostor koji ostaje u Džennetu nakon što njegovi stanovnici zauzmu svoja mjesta.
Klasični učenjaci opise Allahovih svojstava razmatraju s poštovanjem, ne upoređujući ih s ljudskim svojstvima niti određujući njihovu tačnu kakvoću. Riječi o smanjivanju Džehennema i prostoru koji ostaje u Džennetu ukazuju na Allahovu moć i Njegovo određenje onoga svijeta. Hadis također potvrđuje da će Allah stvoriti stvorenja koja će nastaniti u Džennetu.
- Sjećaj se onoga svijeta i dopusti da to sjećanje danas usmjerava tvoje izbore i ponašanje.
- Moli Allaha za zaštitu od Vatre i ulazak u Džennet.
- Pouzdaj se u Allahovu moć i darežljivost, a prema Njegovim svojstvima odnosi se s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.