Tevhid i Jedinstvenost Allaha · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7391

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Tevhid i Jedinstvenost Allaha
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Abdullah (r.a.) je kazao: Najčešća zakletva kojom se Poslanik ﷺ zaklinjao bila je: "Ne, tako mi Onoga koji preokreće srca!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ se često zaklinjao Allahom, Onim koji okreće srca.

Objašnjenje teških riječi
Onaj koji okreće srca

Opis Allaha: On ima vlast nad srcima i može ih uputiti ili promijeniti.

Zakletva

Svečana izjava kojom neko priziva Allaha za svjedoka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ukazuju na to da se Poslanik ﷺ obraćao Allahu koristeći ovaj opis i time isticao Božiju moć nad srcima. Predaja podstiče vjernike da ostanu ponizni i mole Allaha za postojanost na Pravom putu; sama po sebi ne propisuje poseban oblik niti obavezu u vezi sa zakletvama.

Pouke za danas
  1. Redovno moli Allaha da tvoje srce učvrsti u vjeri i pokornosti.
  2. Budi ponizan u pogledu vlastite postojanosti i oslanjaj se na Allaha za uputu.
  3. Pažljivo koristi zakletve i ne zaklinji se olahko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.